示龜潭文上人二首 其二

宋代 • 孫覿

掃石風生坐，披雲雨溼衣。
飄飄一蟬脫，獵獵兩鳧飛。
伏檻觀魚樂，鉤簾待燕歸。
疏鍾何處寺，出谷自依依。

譯文：

在石頭上清掃出一片地方坐下，微風輕輕拂來；披上蓑衣在雨中行走，雨水漸漸打溼了衣裳。

就像那金蟬脫殼般自在瀟灑，又如兩隻野鴨在風中輕快地飛翔，毫無拘束。

我倚靠在欄杆旁，看着水中魚兒歡快地遊動，感受着它們的那份快樂；把簾子鉤起，靜靜地等待着春燕歸來。

不知從何處的寺廟傳來稀疏的鐘聲，那鐘聲從山谷中悠悠傳出，彷彿帶着一份眷戀與不捨。