題致思庵二首 其二

宋代 • 孫覿

宿雨連村暗，春流隔隴分。
檣烏吟外見，城角定中聞。
石鼎涵蒼潤，銅爐湧翠芬。
明朝南北路，相望兩孤雲。

譯文：

昨夜的雨連綿不斷，使得整個村落都籠罩在昏暗之中。春天的水流漲起來了，把田埂都分隔開來。

站在這兒，能看到船桅上的烏雀在遠處啼叫着飛過，在這靜謐之中，還能隱隱約約聽到城角傳來的更鼓聲。

石制的鼎器透着蒼潤的色澤，彷彿蘊含着歲月的痕跡；銅質的香爐裏，嫋嫋香菸升騰，散發出陣陣清幽的香氣。

明天啊，你我就要踏上不同的方向，一個南一個北，就像那天空中兩片孤獨的雲朵，遙遙相望卻難以相聚。