題致思庵二首 其一

宋代 • 孫覿

草逕衝泥滑，松門隱霧深。
潛魚寒上窟，宿鳥暝投林。
風樹搖青冢，雲蘿倚碧潯。
禪翁蒙一衲，寂寞海潮音。

譯文：

沿着那滿是泥濘的小草徑前行，道路溼滑難走，而松樹林間的大門隱隱約約地藏在濃濃的霧氣深處。

寒冷的季節裏，潛藏在水中的魚兒都游回了水底的洞穴；天色漸漸昏暗，歸巢的鳥兒匆忙地飛進樹林棲息。

風輕輕吹動着樹木，彷彿在搖晃着那青青的墳墓；纏繞的藤蘿在雲霧中，倚靠在碧綠的水岸邊。

一位禪意十足的老和尚身披一件破舊的僧袍，在這寂靜的環境中，唯有那海潮的聲音悠悠傳來，更增添了幾分寂寞的氛圍。