園中草木二首 其二

宋代 • 孫覿

翠衿獨倚秋風立，絳幘猶含宿雨偏。
已見異雞無應者，若爲矯首尚昂然。

譯文：

在這園子裏，一隻翠綠色羽毛的雞獨自倚着秋風站立着，它頭上那如紅色頭巾般的雞冠，還帶着昨夜殘留的雨珠，微微傾斜着。

已經能看出這隻與衆不同的雞並沒有得到同類的回應，不被其他雞所認可，可它爲什麼還昂首挺立，一副氣宇軒昂的樣子呢？