园中草木二首 其二

宋代 • 孙觌

翠衿独倚秋风立，绛帻犹含宿雨偏。
已见异鸡无应者，若为矫首尚昂然。

译文：

在这园子里，一只翠绿色羽毛的鸡独自倚着秋风站立着，它头上那如红色头巾般的鸡冠，还带着昨夜残留的雨珠，微微倾斜着。

已经能看出这只与众不同的鸡并没有得到同类的回应，不被其他鸡所认可，可它为什么还昂首挺立，一副气宇轩昂的样子呢？