罨畫谿行四首 其四

宋代 • 孫覿

翠木蒼藤繚白沙，槿籬茅店野人家。
了無狡兔營三窟，只有黃蜂趁兩衙。
樹頭獵獵酒旗風，罨畫溪邉賣酒翁。
銀缾快瀉清若空，令君一笑面生紅。

譯文：

在那罨畫溪邊，翠綠的樹木和蒼勁的藤蔓纏繞着潔白的沙灘，用木槿圍成的籬笆、簡陋的茅店，構成了山野人家的模樣。

這裏完全看不到狡猾的兔子去營造多個藏身的洞穴，只有那黃蜂像在應卯上班一樣，來來往往地忙碌着。

樹梢上，酒旗在風中獵獵作響，罨畫溪邊有個賣酒的老翁。他熟練地拿起銀瓶，把酒暢快地倒出，那酒水清澈見底。這美酒能讓您開懷一笑，臉上泛起紅暈。