龜潭二首 其二

宋代 • 孫覿

心空閒有味，境寂澹無營。
石鼎脹豕腹，幽幽暗泉鳴。
銅盤印鳥跡，漠漠微雲行。
起挽枝上紅，細傾榼中清。
提壺亦勸飲，布穀仍催耕。
悠然獨往願，一笑愜平生。

譯文：

內心閒適，能品味出生活中的妙趣；所處的環境寂靜清幽，讓人沒有世俗的營求之念。

石鼎就像脹起肚子的肥豬，暗泉在石鼎裏發出幽幽的聲響。

銅盤上印着鳥兒留下的痕跡，天空中淡淡的微雲緩緩地飄動。

我站起身來，折下枝頭的紅花，慢慢傾倒出酒壺裏清澈的美酒。

提壺鳥在一旁彷彿也在勸我飲酒，布穀鳥還不停地催促着人們去耕田。

我心中悠然湧起獨自歸隱山林的願望，這會心的一笑，真是讓我滿足了一生的心意啊。