過楓橋寺示遷老三首 其三

宋代 • 孫覿

翠木蒼藤一兩家，門依古柳抱谿斜。
古城流水參差是，不見玄都舊日花。

譯文：

在那一片蔥蘢的翠木和蒼藤之間，零零散散地分佈着一兩戶人家。他們的房門緊挨着古老的柳樹，而房屋就坐落在那沿着溪流蜿蜒傾斜的地方。

那古老的城池，還有那潺潺流淌的溪水，一切看起來似乎和往昔並沒有太大的不同。然而，就像當年玄都觀裏盛開的桃花如今已不見蹤影一樣，曾經的那些美好事物也都已經消逝了。