折玉崖

宋代 • 孫覿

巉巉兩崖青，漫漫一奩白。
抵沙射月影，窗戶棲珠璧。
定心如止水，逝將老空寂。
手弄一掬寒，面傃千仞碧。
須防童子喜，往往犯瓦礫。

譯文：

那兩座山崖高聳險峻，呈現出青幽幽的顏色，眼前像是鋪開了一面寬廣無邊、潔白無瑕的鏡子。
月光灑落在沙灘之上，那光影好似箭矢一般銳利，明亮的光輝映照得窗戶彷彿棲息着珍珠美玉，滿室生輝。
我的內心已然平靜得如同靜止的湖水，沒有波瀾，我打算就這樣在這空寂的自然中度過餘生。
我伸手去捧起一捧帶着寒意的水，轉過身來，面對着那高聳千仞的碧綠山崖。
可要小心那些天真好奇的童子，他們往往會因爲興奮而不小心踩踏到瓦礫，壞了這寧靜美好的氛圍。