詩示天寧晤老二首 其二

宋代 • 孫覿

有地逃銅馬，無心待玉魚。
牛眠今可矣，龍耳欲何如。
荷鍤千巖去，連轆十日餘。
殷勤古松下，爲剖甕中書。

譯文：

我有一方可以躲避戰亂（“銅馬”常指代戰亂中的起義軍等勢力）的土地，便無心去等待那象徵着奢華與權勢的“玉魚”（玉魚常作爲陪葬品，暗指富貴尊榮等）。

如今能找到像“牛眠之地”（傳說牛睡覺的地方是風水寶地）這樣的安身之所就足夠了，那些追求如龍耳（可能暗指更高級、更難得的風水佳處等非凡之地）般的選擇又能怎樣呢。

我扛着鐵鍬前往那千巖萬壑的地方，過了十多天還在那裏忙碌。

我誠摯地站在古老的松樹下，希望能有人爲我剖析那藏在甕中的書籍裏的深意。