翠屏洞二首 其一

宋代 • 孫覿

團圞千嶂抱，窈窕一屏開。
翠黛愁將斂，烏雲睡作堆。
倚松真漫爾，藉草亦悠哉。
更有陽臺雨，朝朝暮暮來。

譯文：

連綿起伏的千座山峯環繞在一起，宛如一個團圓的懷抱，那幽深曲折之處，一座秀麗的屏風般的山巒緩緩展開。

山上的樹木鬱鬱蔥蔥，像是美人那含着愁意即將緊蹙的翠眉；山頂堆積的雲朵，恰似美人沉睡時堆聚起來的烏黑髮髻。

我倚靠在松樹上，這不過是隨性而爲、漫不經心的舉動；我躺在草地上，也是如此悠然自在。

更美妙的是，這裏如同巫山陽臺一般，有那飄飄灑灑的雨，從早到晚不斷地落下來。