何嘉會以侍兒歸彭生小詩戲之

宋代 • 孫覿

浮蒼宛宛兩眉長，瀉碧汪汪一鑑光。
山海相逢非浪語，小孤明日嫁彭郎。

譯文：

這其實並不是一首嚴格意義上的古詩詞賞析常見類型，而是帶有戲謔調侃性質的詩。下面爲你翻譯：

那姑娘浮着淡淡青色的眉毛彎彎又細長，水汪汪的眼睛如同清澈的鏡子般明亮閃光。

說他們在人海中相逢可不是隨意說的玩笑話，就好像小孤山明天就要嫁給彭郎磯一樣，這姑娘就要跟彭生回家啦。

這裏“小孤明日嫁彭郎”用了一個典故，小孤山和彭郎磯隔江相望，民間就有小孤山（諧音小姑）嫁給彭郎磯的說法，詩人藉此形象地表達何嘉會把侍兒許配給彭生這件事。