秋興 其二

宋代 • 孫覿

淺瀨落雲碧，幽花弄秋妍。
細細回波渡，津津笑靨圓。
起謀杯中物，行掛杖頭錢。
阮公任真率，醉臥酒壚邊。

譯文：

淺淺的水流裏倒映着如碧空般的雲朵，清幽的花朵在秋光中展露着嬌豔的姿態。
細小的波紋一圈圈盪漾着，彷彿是那回環的水流在輕渡，美人臉上那甜津津的酒窩又圓又可愛。
我起身謀劃着去弄些杯中的美酒來喝，然後把錢掛在柺杖頭上準備出門。
就像阮籍那樣放任自己真實率性的性情，醉倒在賣酒的壚邊也無妨。