送僧歸天寧萬年禪院

宋代 • 陳克

朝天來詣觚棱闕，傍海歸尋瀑布峯。
才大不慚師號美，道高翻訝帝恩重。
問程行冒江村雨，寄宿吟聽水寺鐘。
到日依依賞清景，石橋雲月滿杉松。

譯文：

你前往京城朝拜天子，來到那高聳的宮殿闕樓之下；如今又要沿着海邊回去，去尋找那瀑布飛瀉的山峯。

你才華出衆，完全配得上美好的師號而毫不慚愧；道行高深，反而對皇帝的恩寵感到驚訝。

你打聽着行程，冒着江村的細雨趕路；夜晚寄宿在水邊的寺廟，靜聽着寺廟的鐘聲吟詩。

等你到達天寧萬年禪院的時候，一定會滿懷眷戀地欣賞那裏清幽的景色，看那石橋上，雲朵與明月交相輝映，灑落在杉樹和松樹上。