奉題董端明漁父醉鄉燒香圖十六首 燒香二首 其一

宋代 • 陳克

相如綠綺有新聲，荀令燻爐非故情。
曲罷空山滿香霧，飄然還上赤霄行。

譯文：

司馬相如曾用綠綺琴彈奏出美妙新穎的曲調，而荀令君燻爐裏散發的香氣卻難以勾起往日的情思。

當彈奏的樂曲結束，那空曠的山谷中都瀰漫着馥郁的香霧，人彷彿飄飄然地朝着那高遠的天空飛去。