奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 烧香二首 其一

宋代 • 陈克

相如绿绮有新声，荀令熏炉非故情。
曲罢空山满香雾，飘然还上赤霄行。

译文：

司马相如曾用绿绮琴弹奏出美妙新颖的曲调，而荀令君熏炉里散发的香气却难以勾起往日的情思。

当弹奏的乐曲结束，那空旷的山谷中都弥漫着馥郁的香雾，人仿佛飘飘然地朝着那高远的天空飞去。