奉題董端明漁父醉鄉燒香圖十六首 漁父七首 其三

宋代 • 陳克

君王獵罷載熊羆，錫壤分茅合霸齊。
邑有魚鹽太多事，翛然何似釣璜溪。

譯文：

這首詩的現代漢語譯文如下：

君王打獵歸來，車上滿載着捕獲的熊羆，賜予諸侯土地和象徵權力的茅草，讓他得以在齊國稱霸一方。那封邑之中有着豐富的魚鹽資源，可由此引發的事情卻太多太繁雜了。哪裏比得上悠然自在地在那磻溪之上垂釣呢。

這裏解釋一下，“錫壤分茅”中“錫”通“賜”，古代帝王分封諸侯時，用白茅裹着泥土授予被封的人，象徵授予土地和權力；“釣璜溪”指的是姜子牙在磻溪垂釣遇周文王的典故，常用來表示隱居閒適且有機會得遇明主一展抱負的情境 。