奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其三

宋代 • 陈克

君王猎罢载熊罴，锡壤分茅合霸齐。
邑有鱼盐太多事，翛然何似钓璜溪。

译文：

这首诗的现代汉语译文如下：

君王打猎归来，车上满载着捕获的熊罴，赐予诸侯土地和象征权力的茅草，让他得以在齐国称霸一方。那封邑之中有着丰富的鱼盐资源，可由此引发的事情却太多太繁杂了。哪里比得上悠然自在地在那磻溪之上垂钓呢。

这里解释一下，“锡壤分茅”中“锡”通“赐”，古代帝王分封诸侯时，用白茅裹着泥土授予被封的人，象征授予土地和权力；“钓璜溪”指的是姜子牙在磻溪垂钓遇周文王的典故，常用来表示隐居闲适且有机会得遇明主一展抱负的情境 。