題能仁寺壁

宋代 • 馬純

十年衰病臥林泉，鵷鷺羣飛競刺天。
黃紙除書猶到汝，固知清世不遺賢。

譯文：

十年來，我帶着衰弱的身體和病痛一直隱居在山林泉石之間，而那些如同鵷鷺般高貴的官員們卻一個接一個地競相往上攀爬，追求高位。

沒想到啊，那寫在黃紙上的任命文書居然還能送到你這裏，由此我也能明白，這清平的世道終究是不會遺漏賢才的。