春怨

宋代 • 朱敦儒

梨花雨送海棠风，不借臙脂作小红。
几日无人吹玉笛，鸳鸯飞入馆娃宫。

译文：

梨花瓣在雨里飘零，海棠花在风中摇曳，它们自带清新雅致，并不需要像涂抹胭脂那样来增添那一抹娇红。

好些日子都没有人吹奏玉笛了，四周一片寂静。那对鸳鸯悠闲地游进了馆娃宫，仿佛这寂寥之地也是它们嬉戏的乐园。