沈夫人挽诗二首 其二

宋代 • 刘一止

盛德高门阀，荣光动里间。
如何偕老愿，端向此时悭。
幼妇辞新刻，仙游梦莫攀。
吁嗟袆翟贵，不立内朝班。

译文：

这位沈夫人品德高尚，出身于名门世家，她的荣耀光彩让乡里都为之动容。
原本期望夫妻能够携手相伴、白头偕老，可这美好的愿望，到如今却成了一种奢望，未能实现。
她才情出众，就像当年的“幼妇”（指代才女）一样，新刻下的文字见证着她的才华；如今她却仙逝而去，好似一场难以触及的梦，再也无法挽留。
可叹啊，她有着身着袆翟（古代贵妇礼服，代表高贵身份）的尊贵地位，却没能在宫廷中拥有属于自己的位置，走完她完整的一生。