少保左丞葉公輓詩二首 其一

宋代 • 劉一止

四紀聲華舊，三朝道義尊。
微言真自樂，博識更誰論。
翰墨餘千載，哀榮付九原。
松杉倚幢節，愁絕暮煙昏。

譯文：

葉公在長達四十八年的時間裏，早已聲名遠揚、聲譽極佳，歷經三朝，因秉持道義而備受尊崇。
他能從精妙的言辭和深刻的道理中找到真正的快樂，他學識廣博，又有誰能與他相提並論呢。
他留下的筆墨文章足以流傳千年，如今他去世，生前身後的榮耀都已隨他埋入了九泉之下。
那松杉樹彷彿在倚靠陪伴着送葬的旗幟和符節，暮色中煙霧昏沉，真讓人悲痛到了極點。