詹閣學持國輓詩二首 其一

宋代 • 劉一止

元祐崇三舍，詞場次第開。
兩科逾萬士，一日見連魁。
圭璧知難售，鵷鸞獨晚陪。
亂離身已老，不復夢東臺。

譯文：

在元祐年間，朝廷推崇三舍法這種科舉選拔制度，詩詞文章的科場也依次開啓。

賢良方正和直言極諫這兩科考試，來參加的有一萬多名學子，而您在一天之內就接連奪魁，展現出卓越的才華。

您品德高尚如美玉圭璧，卻難以在這複雜的世道中被賞識、重用，就像那高貴的鵷鸞鳥一樣，很晚才得以在朝堂中陪侍君王。

如今國家陷入戰亂、動盪不安，我自己也已經老去，再也不會在夢裏回到那象徵着權力與榮耀的東臺（代指朝廷中樞）了。