詹阁学持国挽诗二首 其一

宋代 • 刘一止

元祐崇三舍，词场次第开。
两科逾万士，一日见连魁。
圭璧知难售，鹓鸾独晚陪。
乱离身已老，不复梦东台。

译文：

在元祐年间，朝廷推崇三舍法这种科举选拔制度，诗词文章的科场也依次开启。

贤良方正和直言极谏这两科考试，来参加的有一万多名学子，而您在一天之内就接连夺魁，展现出卓越的才华。

您品德高尚如美玉圭璧，却难以在这复杂的世道中被赏识、重用，就像那高贵的鹓鸾鸟一样，很晚才得以在朝堂中陪侍君王。

如今国家陷入战乱、动荡不安，我自己也已经老去，再也不会在梦里回到那象征着权力与荣耀的东台（代指朝廷中枢）了。