次韵九日四首 其一

宋代 • 刘一止

九日佳名今古重，凤城秋色正明楼。
厨供清酿香浮袂，恩赐黄花忆满头。
千里风烟殊未恶，五亭吟啸不应休。
明年归觐酬前赏，倘念衰翁尚四愁。

译文：

从古至今，九月初九重阳节这个美好的名号都备受人们看重，此时京城的秋天景色正好，秋光映照在高楼上，格外明艳。

厨房里准备的清醇美酒散发着香气，连衣袖上都沾染了酒香。回忆起从前皇帝赏赐菊花簪满头顶的情景。

这千里山河间的风光与烟雾，看上去并没有那么糟糕，在五亭之间吟诗长啸的兴致也不应停歇。

希望明年能够回到京城觐见皇上，来补偿之前未能好好欣赏秋景的遗憾。倘若到那时，还能想起我这个已有些衰老、满心忧愁的老头就好了。