次韻鄭禹功見貽一首

宋代 • 劉一止

當年負笈京華客，振臂論交法從班。
何武誦詩來蜀郡，士龍持論出雲間。
杯觴引滿風流甚，歲月驚心昨夢還。
短檝未妨相訪覓，要看拄頰面西山。

譯文：

當年我像揹着書箱前往京城求學的學子，積極地揮動臂膀與朝廷的官員們結交論友。
就像何武從蜀郡帶着滿腹詩書來到京城，又好似陸機憑藉着卓越的見解從雲間之地脫穎而出。
那時我們舉杯暢飲，盡情享受着風流快意的時光，可如今歲月流轉，回首過往，那些都如夢一般消逝，真讓人感慨驚心。
即便現在只能駕着短小的船槳，也不妨礙我去尋訪你。我還盼着能看到你手拄臉頰，悠然地面對着西邊的山巒。