次韻王柱史題密印師竂一首

宋代 • 劉一止

巖下風輕進竹涼，道人身共翠梢長。
飢腸欲和春泉響，鼻觀先參煮菜香。
何處人間有癡黠，不將身外較閒忙。
鄰家柱史哦詩夜，未厭敲門月到牆。

譯文：

在那山岩之下，微風輕輕吹過，翠竹帶來絲絲涼意，有道行的僧人彷彿與翠綠的竹梢一同生長。
他那飢餓的腸胃似乎要和着春天泉水的聲響律動，鼻子先一步嗅到了煮菜的香味，好似在這香味中領悟着禪意。
在這人世間，哪裏有真正的愚笨與聰慧之分呢？又何必去計較身外之事的清閒與忙碌。
鄰家那位擔任柱史官職的人在夜晚吟詩，即便明月照到了牆根，也不覺得敲門打擾是厭煩之事。