月出一首

宋代 • 刘一止

东峰高如屏，月出久未知。
竹影忽上窗，淡台时参差。
幽人坐数息，瞑久息愈迟。
举目月在窗，便觉心境移。
平生浪纷扰，自省黠半痴。
岁晚得此身，终焉以为期。
山中有寒暄，我不记四时。
乐此见有初，非关未忘诗。

译文：

东边的山峰高耸得如同屏障一般，月亮已经升起很久了，我却一直没有察觉。

忽然间，竹子的影子映上了窗户，在窗台上疏疏密密、错落不齐。

我这个隐居之人静静地坐着，默默数着自己的呼吸，闭目养神时间久了，呼吸变得愈发迟缓。

我抬起眼睛，看到月亮正映照在窗户之上，顿时感觉自己的心境都发生了转变。

回想这一生，白白地被纷繁的俗事所困扰，自我反省，才发现自己有一半聪明一半痴傻。

到了晚年才拥有现在这般自在的身心，我打算就这样度过余生。

山中自然有冷暖变化，可我已经不记得四季的更迭了。

我如此快乐是因为初心还在，并不是因为我还没有忘记诗歌创作。