寄鶴林辛上人

宋代 • 蘇莊

苦憶長廊清磬音，復懷贊公栴檀林。
陽坡佳木鳥相喚，澗戶曉行藤竹陰。
日晴山路筍橛晚，雨足野塘蒲稗深。
短褐兀然聊戲劇，滄江鷗鷺本無心。

譯文：

我苦苦地思念着那長廊裏傳來的清越磬音，也常常懷念起像贊公那樣修行的你所在的栴檀林。

在向陽的山坡上，美好的樹木鬱鬱蔥蔥，鳥兒在其間相互啼喚。清晨時分，我沿着山澗小道漫步，身旁是藤蘿和翠竹投下的陰涼。

天氣晴朗的日子裏，山路上的竹筍已經長得粗壯，彷彿到了成熟的“晚”階段；雨水充足的時候，野外的池塘裏菖蒲和稗草長得十分茂密。

我身着粗布短衣，獨自在這裏悠然自得地活動，就像是在嬉戲玩耍。我本就像那在滄江之上自由自在的鷗鷺一樣，對世間名利沒有絲毫的貪戀之心。