竹枝辭

宋代 • 李邦獻

江上漁舟葉葉輕，峽中雲雨晚涼生。
長亭宴罷客歸去，桂樹夕陽啼鳥聲。

譯文：

江面上，那一艘艘的漁舟就像一片片輕盈的樹葉，在水波上自在地漂浮着。峽中的天空裏，雲雨湧動，到了傍晚，絲絲涼意也隨之而生。

在長亭之中舉辦的宴會結束了，客人們紛紛起身踏上歸程。夕陽的餘暉灑落在桂樹之上，周圍不時傳來鳥兒的啼鳴聲，彷彿在訴說着這一天的故事。