竹枝辞

宋代 • 李邦献

江上渔舟叶叶轻，峡中云雨晚凉生。
长亭宴罢客归去，桂树夕阳啼鸟声。

译文：

江面上，那一艘艘的渔舟就像一片片轻盈的树叶，在水波上自在地漂浮着。峡中的天空里，云雨涌动，到了傍晚，丝丝凉意也随之而生。

在长亭之中举办的宴会结束了，客人们纷纷起身踏上归程。夕阳的余晖洒落在桂树之上，周围不时传来鸟儿的啼鸣声，仿佛在诉说着这一天的故事。