偈二首 其一

宋代 • 釋慧琳

有漏笊漓，無漏木杓。
庭白牡丹，檻紅芍藥。
因思九年面壁人，到頭不識這一著。

譯文：

有煩惱、有業報的就像是笊籬（一種能撈取東西但有空隙會漏的工具），沒有煩惱、脫離業報的就如同木杓。

庭院裏綻放着潔白的牡丹花，欄杆邊盛開着豔紅的芍藥花。

由此我想起了那面壁九年的達摩祖師，到最後他竟然也沒能參透這其中的奧妙。