偈二首 其一

宋代 • 释慧琳

有漏笊漓，无漏木杓。
庭白牡丹，槛红芍药。
因思九年面壁人，到头不识这一著。

译文：

有烦恼、有业报的就像是笊篱（一种能捞取东西但有空隙会漏的工具），没有烦恼、脱离业报的就如同木杓。

庭院里绽放着洁白的牡丹花，栏杆边盛开着艳红的芍药花。

由此我想起了那面壁九年的达摩祖师，到最后他竟然也没能参透这其中的奥妙。