大滌洞 其三

宋代 • 趙善革

冠蓋初收見在身，來尋大滌滌塵氛。
心如霜後凌虛月，跡是風前出岫雲。
仙姥定能賒甕酒，華堂小憩看爐燻。
甚思屏置人間事，韜養巖間霧雨文。

譯文：

當那些功名利祿的浮華剛被放下，我這才關注到自身，於是前來探尋大滌洞，想要洗滌掉塵世的繁雜氣息。

我的內心就如同霜後那高懸於虛空的明月，純淨而又清朗；我的行蹤好似風前從山巒間飄出的雲朵，自在而又灑脫。

我想那位洞中的仙姥一定能慷慨地借我一甕美酒，我要在華麗的堂中稍作休憩，靜靜觀賞香爐中嫋嫋升起的薰香。

我十分渴望能拋開人世間的種種瑣事，在這巖間韜光養晦，如同欣賞山間那被霧雨暈染的美麗景色一樣，涵養自身的品性。