句 其一二

宋代 • 韓駒

止應獨有江山秀，合自都無廊廟心。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：

大概只有這地方擁有如此秀麗的江山景緻，這裏的人大概天生就沒有追求在朝廷爲官、建功立業的心思。

“止應”表示大概、應當，強調一種推測；“獨有”突出了江山景色的獨特；“合自”也是表示應當、自然，“廊廟心”指代在朝廷做官、參與政治事務的抱負和心思 。