上何太宰生辰詩二首 其一

宋代 • 韓駒

斗杓西揭柄，南呂已飛灰。
芝室佔熊夢，蓬山挺梓材。
世欣金鷟見，人慶玉麟來。
天意非難料，行看位上臺。

譯文：

這首詩是賀壽詩，下面是翻譯：

北斗七星的斗柄高高指向西方，農曆八月已到（古代用葭莩灰測量節氣，南呂對應農曆八月，此時葭灰飛出，代表節氣變化）。
在這祥瑞的時節，您出生在如芝蘭飄香般的華室，誕生時就有像周文王夢熊得賢才那樣的吉兆。您如同生長在蓬萊仙山的良木梓材，資質出衆。
世人欣喜地看到您這樣如同金色鳳凰（金鷟）般的傑出人物出現，人們歡慶您如同麒麟般祥瑞的人來到世間。
上天的心意其實不難揣測，不久之後就能夠看到您登上宰相之位。