似矩尚書帥桂道由臨川賦詩三首貽彥章內翰謹次元韻送行 其一

宋代 • 韓駒

喪亂乖離數，衰慵問訊疏。
新霜上須鬢，老淚溼襟裾。
忽報迎車騎，遙知奉璽書。
豈惟謀郤縠，文亦似相如。

譯文：

在這動盪不安、親人離散的歲月裏，分別的次數實在太多了；我又衰老又慵懶，相互間的問候也越來越稀少。

新添的秋霜已經染上了我的鬍鬚和鬢髮，衰老的淚水常常打溼我的衣襟。

忽然傳來消息說你要帶着車馬前來，我遠遠就知道你是奉了皇帝的詔書。

你可不只是像春秋時期的郤縠那樣有卓越的軍事謀略，你的文采也如同司馬相如一樣出衆啊。