似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其一

宋代 • 韩驹

丧乱乖离数，衰慵问讯疏。
新霜上须鬓，老泪湿襟裾。
忽报迎车骑，遥知奉玺书。
岂惟谋郤縠，文亦似相如。

译文：

在这动荡不安、亲人离散的岁月里，分别的次数实在太多了；我又衰老又慵懒，相互间的问候也越来越稀少。

新添的秋霜已经染上了我的胡须和鬓发，衰老的泪水常常打湿我的衣襟。

忽然传来消息说你要带着车马前来，我远远就知道你是奉了皇帝的诏书。

你可不只是像春秋时期的郤縠那样有卓越的军事谋略，你的文采也如同司马相如一样出众啊。