故正議李公輓詞 其二

宋代 • 韓駒

昔在昭文館，從公侍赭袍。
笑談傾蓋舊，風采照人高。
便欲參藜杖，那知奠濁醪。
不堪西北望，松栢暮風號。

譯文：

以前在昭文館的時候，我跟隨着您一同侍奉在皇帝身邊。
咱們初次交談，就像老朋友一樣暢快地談笑，您那出衆的風度神采，光彩照人。
我本想着以後還能常常與您相伴，跟着您的藜杖到處走走，可哪裏能料到如今卻只能用這濁酒來祭奠您。
我實在不忍心朝着西北方向眺望，那裏您墓旁的松柏林在暮色中被風呼嘯地吹打着。