故正议李公挽词 其二

宋代 • 韩驹

昔在昭文馆，从公侍赭袍。
笑谈倾盖旧，风采照人高。
便欲参藜杖，那知奠浊醪。
不堪西北望，松栢暮风号。

译文：

以前在昭文馆的时候，我跟随着您一同侍奉在皇帝身边。
咱们初次交谈，就像老朋友一样畅快地谈笑，您那出众的风度神采，光彩照人。
我本想着以后还能常常与您相伴，跟着您的藜杖到处走走，可哪里能料到如今却只能用这浊酒来祭奠您。
我实在不忍心朝着西北方向眺望，那里您墓旁的松柏林在暮色中被风呼啸地吹打着。