送聰師往蜀中乞錢

宋代 • 韓駒

早學湯休句，中參魯祖禪。
舉花曾有省，持鉢尚隨緣。
雪滿商山屨，風號灞水船。
誰憐功行苦，乞與一囊錢。

譯文：

聰師啊，你早年就學習像湯惠休那樣寫詩，創作富有文采的詩句。中年時又去參悟魯祖寶雲禪師的禪法，尋求心靈的解脫與智慧的啓迪。

你曾在見到花時有所省悟，領悟到禪機妙理。如今你手持鉢盂去蜀中化緣，依舊是隨緣而行，不強求、不執着。

當你踏上行程，漫天的大雪會鋪滿商山的道路，你的鞋子也會在這潔白的雪地裏留下深深的腳印。呼嘯的狂風在灞水之上怒號，你所乘坐的船隻在風浪中艱難前行。

有誰會憐憫你修行的辛苦呢？希望蜀中有人能施捨給你滿滿一袋子錢，讓你能更好地繼續自己的修行之路。