送聪师往蜀中乞钱

宋代 • 韩驹

早学汤休句，中参鲁祖禅。
举花曾有省，持钵尚随缘。
雪满商山屦，风号灞水船。
谁怜功行苦，乞与一囊钱。

译文：

聪师啊，你早年就学习像汤惠休那样写诗，创作富有文采的诗句。中年时又去参悟鲁祖宝云禅师的禅法，寻求心灵的解脱与智慧的启迪。

你曾在见到花时有所省悟，领悟到禅机妙理。如今你手持钵盂去蜀中化缘，依旧是随缘而行，不强求、不执着。

当你踏上行程，漫天的大雪会铺满商山的道路，你的鞋子也会在这洁白的雪地里留下深深的脚印。呼啸的狂风在灞水之上怒号，你所乘坐的船只在风浪中艰难前行。

有谁会怜悯你修行的辛苦呢？希望蜀中有人能施舍给你满满一袋子钱，让你能更好地继续自己的修行之路。