題王充道清芬亭亭前瑞香花數百本

宋代 • 韓駒

著葉團青蓋，開花炷寶燻。
遙知三徑馥，尚隔數家聞。
但取芳菲襲，無勞灌溉勤。
藉令搖落盡，子自有清芬。

譯文：

那瑞香花的葉子相互簇擁着，就像團團青色的傘蓋，而開放的花朵，猶如點燃的珍貴薰香，散發着迷人的氣息。

我在遠處就能想象到，這滿徑的瑞香花會散發出多麼濃郁的香氣，即便隔着好幾戶人家，那芬芳也能悠悠地飄進人的鼻子裏。

人們只需盡情享受它那撲鼻的芳菲清香就好，都不用費心費力地頻繁灌溉照料它。

就算到了花朵凋謝、枝葉搖落的時候，它本身依然會留存着那股獨特的清芬之氣。