题王充道清芬亭亭前瑞香花数百本

宋代 • 韩驹

著叶团青盖，开花炷宝熏。
遥知三径馥，尚隔数家闻。
但取芳菲袭，无劳灌溉勤。
藉令摇落尽，子自有清芬。

译文：

那瑞香花的叶子相互簇拥着，就像团团青色的伞盖，而开放的花朵，犹如点燃的珍贵熏香，散发着迷人的气息。

我在远处就能想象到，这满径的瑞香花会散发出多么浓郁的香气，即便隔着好几户人家，那芬芳也能悠悠地飘进人的鼻子里。

人们只需尽情享受它那扑鼻的芳菲清香就好，都不用费心费力地频繁灌溉照料它。

就算到了花朵凋谢、枝叶摇落的时候，它本身依然会留存着那股独特的清芬之气。