五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其一

宋代 • 韩驹

徐郎胸次已冰清，北寺清游更绝尘。
不欲茹荤缘道友，肯来出郭是诗人。
怜君远客情能尔，看我题名墨尚新。
谁有好方扶脚力，故乡归去蹋峨岷。

译文：

徐郎你的胸怀就像冰一样清澈纯净，这次同游城北的佛寺更是超尘脱俗。
你不想吃荤腥是因为和道友们有同样的修行操守，肯出城游玩足以证明你是个真正有雅趣的诗人。
我怜惜你作为远方来客却能如此有兴致地游玩，看着我在塔上题的名字，那墨迹都还崭新。
谁要是有能增强脚力的好药方就好了，这样我就能回到故乡去踏访那巍峨的峨眉山和岷山啦。