次韵馆中诸公游慈云寺

宋代 • 韩驹

嘉蔬随客庖，香饭出僧甑。
聊为一饱谋，未暇谈禅病。
二公当代豪，词林气方盛。
五言谨诗律，百罚严酒令。
乐与同舍郎，共此给园浄。
想像斜川游，何如舞雩咏。
甘瓜自雍丘，肥芡来新郑。
肴果各有携，笑我室悬磬。
陋质谢不往，实愧琼瑶映。
人生一车足，那须富千乘。
有兴驱短辕，宁辞沮洳径。
及时速行乐，莫待苦脚胫。
炎暑忽已阑，当念时难更。

译文：

新鲜美味的蔬菜随着客人们被送进厨房，香喷喷的米饭从僧人的饭甑里蒸出。
大家姑且为了这一顿饱饭相聚，暂时没工夫去谈论参禅中的弊病。
有两位是当代的豪杰，在文坛正意气风发、气势强盛。
他们作五言诗严格遵循诗律，行酒令时罚酒的规矩十分严厉。
我很乐意和馆中的同僚们，一同享受这如同给孤独园般的清净之地。
遥想当年斜川之游的雅事，又怎比得上在舞雩台下咏歌的畅快。
甘甜的瓜是从雍丘运来的，肥美的芡实来自新郑。
大家各自携带着菜肴和水果，却笑话我家中像悬挂着的磬一样空无所有。
我这浅陋之身本想推辞不去，实在是惭愧于在大家如琼瑶般光彩的映衬下。
人生有一辆车就足够了，哪里需要拥有千辆马车的富贵。
只要有游玩的兴致就驾着小车前往，哪能推辞那满是泥泞的小路。
要及时尽情地享受快乐，不要等到腿脚不灵便了才后悔。
炎热的暑天转眼间就要过去了，应当珍惜这难以再来的时光啊。