津上人蝸舍

宋代 • 韓駒

昔在焦居士，野宿蝸牛廬。
今津又繼之，結草王城居。
容膝審易安，蓋頭無復餘。
心澄動境寂，意遠陋室虛。
我家數畝田，荒薈自墾除。
茆簷正如此，日入歸荷鋤。
一朝寓華屋，慨然念村墟。
疵物儻有激，投老同歸歟。

譯文：

從前有那焦居士，曾在野外住過像蝸牛殼一樣簡陋的屋子。如今津上人又繼承了這種生活方式，在王城之中用草搭建起自己的居所。

在這僅能容下雙膝的小屋裏，確實很容易獲得安寧，除了剛好能遮住頭頂，再沒有多餘的空間。津上人心境澄澈，即便外界有諸多變動，在他這裏也都歸於寂靜；心意高遠，這簡陋的屋子也顯得空靈。

我家中有幾畝田地，地裏的荒草都是我自己開墾清除的。我家的茅草屋檐也和這蝸舍差不多，太陽落山後我就扛着鋤頭回家。

有一天我住進華麗的房屋，卻感慨地思念起鄉村的舊居。如果世間那些不好的事物能激起我內心的感觸，到了年老的時候，我是否也能和津上人一樣，歸於此種簡樸的生活呢？