津上人蜗舍

宋代 • 韩驹

昔在焦居士，野宿蜗牛庐。
今津又继之，结草王城居。
容膝审易安，盖头无复余。
心澄动境寂，意远陋室虚。
我家数亩田，荒荟自垦除。
茆簷正如此，日入归荷锄。
一朝寓华屋，慨然念村墟。
疵物傥有激，投老同归欤。

译文：

从前有那焦居士，曾在野外住过像蜗牛壳一样简陋的屋子。如今津上人又继承了这种生活方式，在王城之中用草搭建起自己的居所。

在这仅能容下双膝的小屋里，确实很容易获得安宁，除了刚好能遮住头顶，再没有多余的空间。津上人心境澄澈，即便外界有诸多变动，在他这里也都归于寂静；心意高远，这简陋的屋子也显得空灵。

我家中有几亩田地，地里的荒草都是我自己开垦清除的。我家的茅草屋檐也和这蜗舍差不多，太阳落山后我就扛着锄头回家。

有一天我住进华丽的房屋，却感慨地思念起乡村的旧居。如果世间那些不好的事物能激起我内心的感触，到了年老的时候，我是否也能和津上人一样，归于此种简朴的生活呢？