淮上書事

宋代 • 韓駒

平楚盡積水，長淮多奇峯。
蕭條月曜夜，浩蕩風鳴冬。
客行未可歸，敝裘那得重。
寒氣搜病骨，清潭貌衰容。
遠遊有滯念，將老無歡悰。
故國渺萬里，去此嗟誰從。

譯文：

平原上到處都積滿了水，淮河之上有許多奇峯羅列。

在這月色慘淡、一片蕭條的夜晚，狂風在冬日裏呼嘯，聲勢浩蕩。

我這遊子還不能回到家鄉，身上破舊的裘衣單薄，哪能抵禦嚴寒。

寒冷的氣息像是在搜尋我這被疾病折磨的骨頭，清冷的潭水映照出我衰老的面容。

遠遊在外，心中滿是滯重的愁念，人漸漸老去卻沒有一絲歡樂。

故鄉遠在萬里之外，如此渺茫，離開這裏，又能跟誰一起回去呢？