西湖

宋代 • 左鄯

叠叠山腰系冷云，疏疏雨脚弄黄昏。
松声更带溪声急，不是离人也断魂。

译文：

层层叠叠的山腰仿佛被清冷的云朵缠绕着，稀稀疏疏的雨点在黄昏时分肆意地飘洒，像是在这暮色中嬉戏。

松树林里传来呼呼的松涛声，还夹杂着山间溪水湍急流淌的声音，这两种声音交织在一起，格外喧嚣。即便是那些不是离别的人，听到这样的声响，置身于这样的情境中，也会黯然神伤、肝肠寸断。